內容簡介
| 酒井亨一來到台灣就發現： 在台灣住了十二年之後，他的結論是： 本書作者酒井亨於2000年移居台灣，在台灣定居超過12年。因熱愛台灣也了解台灣，決定把自己觀察到的「台灣人精神」，一口氣統統寫出來。 「台灣人喜歡『現在的』日本人」我們都知道，但日本人眼中的台灣，「現在」怎麼會變得如此可愛呢？能在台灣念書、工作十幾年，這個日本人有什麼吃得開、混得好的撇步呢？ 蛤ㄏㄚˊ！原來在台灣要這樣過日子才開心，正港台灣人你知道嗎？── ◎颱風不可怕，只怕沒放假——台語「時到時當」：政府宣布放颱風假，台灣人第一件事是：「明天要去哪裡玩？」KTV和電影院，滿滿都是人——台灣人的樂觀個性，就是「發生了再說」！ ◎真心話是台語，國語是客套：國語，是小時候念書用的，愈長大台灣人愈常講台語。想跟台灣人博感情、做生意、拉關係，你得說台語。但，李登輝的真心話不是台語。 ◎台灣女人狠角色，男友老公是馱獸：戀愛關係女性至上的台灣社會，男友得懂得噓寒問暖、用盡心思討女友歡心、出門買單還要幫忙拎包包（不能太刻意），更重要的是──365天溫馨接送不得怠惰。 ◎喜酒靠人數決勝負，禮金反而其次，所以到場的人愈多人愈好，不是太熟也沒關係， ◎「加減認識一下」：任何人際關係的開始，都離不開吃飯，朋友的朋友就是我的朋友，加減認識一下，說不定哪天能派上用場。 ◎正港的「台灣精神」是──看心情、別當真：做事的原則就是「看心情」，預定就是未定，放人鴿子很平常，是日本人太龜毛了啦！ ◎台灣人，到底跟誰同文同種？：台灣人不喜歡和中國人攀親戚，跟大陸同文同種？少來這套。台灣人的個性反而更像是東南亞人、大阪女生和美國人的混合特質、獨一無二，跟「內地」是不一樣的。 台灣人的經典口頭禪：「我不是故意的。」 如果，你問台灣人要獨立還是統一？怪的是，主張獨立的人沒有增加，贊成統一的人愈來愈少，很多人跑到兩者之間——呃！隨便啦。不過，朋友間、做生意的時候，千萬別提這件事。 作者簡介 酒井 亨 1966年生於日本石川縣，早稻田大學政治系畢業，擔任神戶大學國際協力研究所、2010年下半學年度的客座教授。曾是日本共同通信社記者，十一年來經歷各地新聞分社及經濟領域。 2000年辭職移居台灣，就讀台灣大學法律研究所碩士班。熟知台灣、南韓、中國、菲律賓等亞洲地區的國際情勢及社會文化；精通日語、台語、中文、韓語等，並略懂客家話。著有「台灣入門增補改訂版」（日中出版）、「台灣，強悍的鄰居」（集英社新書）、「親日：台灣的幻想」（扶桑社新書）等。 譯者簡介 抹茶糰子 著有《京都，請小心服用》。出生台北、長於台韓、旅美兩年，熱愛旅遊卻有飛機恐懼症，所以總前往飛航時間最短的異國——日本；當足跡遍布本州、深入當地風俗民情的同時，逐漸對日本民俗產生莫大的興趣，開始學習日本神道與古代歷史，試圖從不同角度剖析了解日本人文心理。 嫁給京都男兒阿醬後現居京都，成了患有重度思鄉病的台灣女。平日以撰稿、翻譯維生，在台翻譯動畫作品有《奇天烈大百科》、《三眼神童》及《森林大帝》等。 部落格：machadango.com |
內容連載
颱風不可怕，只怕沒放假日本和台灣都常常飽受颱風侵襲，若出現中心最大風速達每秒三十公尺的颱風，日本民眾就會惶惶不安、儘量避免外出以策安全，但在台灣反倒覺得「這種程度也還好嘛」。據說就算颱風來到台灣東海岸海域，也會受斷崖峭壁的阻礙、遲遲無法登陸（編按：一般來說，高聳的山脈及較高的地勢，會阻止颱風環流的進行不易登陸）。
據說某一年的颱風在海上滯留打轉，結構突然上下分裂，成高層氣旋及低層氣旋，低層停留在花蓮外海逐漸消失，高層則橫貫台灣到達台灣海峽後，捕捉新的低層氣旋再度結合成為颱風，形成「分裂過山」的現象。
台灣處於菲律賓海板塊和歐亞大陸板塊的交界，是兩大板塊聚合擠壓下形成的島嶼，因此和日本一樣時常有地震傳出，特別是面向太平洋的東部花蓮，剛好位在板塊交界處，幾乎每天都有芮氏規模四左右的有感地震。
再加上颱風經常在此登陸，中央風速強大但行進速度緩慢的颱風，停留在花蓮外海三天以上，是非常稀鬆平常之事。因此，遭地震及颱風雙面夾殺的花蓮，建築不但十分堅固，連工人在施工時遇到地震，也能處之泰然。
話說，只要一有颱風接近，台灣的新聞節目就變得相當熱鬧，不斷用跑馬燈的方式，宣布各地方停止上班上課的消息，民間企業也會配合放假。即使免費「賺」到一天颱風假，日本人也會乖乖待在家裡，但台灣人可就不同了，一聽到停止上班上課，開心得歡呼雷動，立刻往KTV或電影院湧入。
即使政府機關沒宣布，但明天似乎會放颱風假，大家也會熱烈討論「明天可能會放假，要去哪裡玩呢？」事先打電話給親朋好友討論，讓我見識到台灣人天性「樂觀開朗」的一面。
朋友的朋友，就是我的朋友
台灣人很喜歡藉由聚餐和親友往來及擴展人脈。日本人和台灣人初次相聚，一定是相約聚餐，即使已碰面數次，約會還是以吃飯為主。就算是台灣的政府官和一般日本民眾會面，也是同樣的情形。台灣不但對日本人抱持著極大興趣，也以擁有日本友人感到自豪。
但就拓展人脈這件事情來說，台灣人比日本人還貪心，有著「朋友的朋友也是我的朋友」的想法。所以不管對方是誰，吃個飯交際一下培養感情，可說是有好無壞，搞不好外表是個普通的市井小民，卻有個政府高官的親戚，或是擁有特殊長才的達人，加減認識一下，對自己的未來可能會有幫助。
當然，不是每個人都這樣想，但若是以做生意的角度來看，熱衷拓展人脈是非常正確的投資。
>>更多蛤ㄏㄚˊ！台灣人來了：日本人眼中，你一定會愛上台灣的N個理由,酒井 亨 相關訊息
本類書籍銷售TOP5
- 我愛東京旅遊失心瘋：就是要藥妝、甜點、可愛小物
- 去，你的首爾追星旅遊路線：跟著偶像吃喝玩樂Follow me go！
- 首爾就該這樣慢慢玩
- 一個人去韓國，最好玩！一個人也能吃遍、逛遍、買翻首爾，女生才知道的遊韓攻略，不藏私大公開！
- 京都自助超簡單
沒有留言:
張貼留言