內容簡介
| 《艾瑪的大麻煩》意涵豐富，細膩寫出女孩幽微的心理變化與成長，是一個值得閱讀的好故事 —劉鳳芯，中興大學外文系副教授 繼《瑪麗．包萍》後，最值得回味的經典文學作品！舊版書引起網友珍藏搶購 包艾瑪撒了一個謊，那是她有生以來所做的第一件壞事……。 不經意的小謊話像雪球一樣越滾越大，艾瑪不得不接連撒了一個又一個的謊。 雖然洋娃娃使艾瑪受到新同學歡迎，她卻每天都坐立不安，深怕謊話被戳破……。 然而，平時害羞膽怯的艾瑪，為何會成為「說謊的孩子」？ 這個故事富有教育意義卻不說教，自一九七二年問世至今超過四十年，今日讀來仍值得回味和省思，是歷久彌新的兒童文學經典作品。 作者簡介 卡蘿．布瑞克 (Carol Ryrie Brink, 1895-1981) 知名美國兒童文學作家，寫過三十多部兒童文學作品，深受讀者喜愛；其中，《紅髮少女》獲得紐伯瑞文學獎金牌及美國作家之友獎。知名代表作還有《河裡的雪花》、《嬰兒島》等。 譯者簡介 許書寧 愛畫畫、愛作夢的北港孩子，天主教的基督徒。 曾獲關西美術文化展讀賣電視獎、STAEDTLER舉辦筆繪CD-R設計比賽入選、名列二○○五、二○○六年度臺灣兒童文學精華集、第六屆貓頭鷹圖書館愛家手繪書比賽貳獎、入圍第三十四屆金鼎獎『最佳兒童及少年圖書獎』等多個獎項。 重要的圖文創作及譯作包括：《愛蓋章的國王》、《半路遇上幸福》、《穿越書本去旅行》、《阿ㄇㄧㄚˋ！》、《保母包萍系列全集》、《大前研一不愛上學》、《生命中不可缺少的是什麼？》、《三浦綾子：〈新約〉告訴我的故事》、《聖經大冒險》、《原子彈掉下來的那一天》等。 |
內容連載
包艾瑪撒了一個謊。那是艾瑪有生以來所做的第一件壞事。也就是因為那個謊，讓艾瑪接二連三做了許多糟糕的事情。某一個秋日，艾瑪正走在回家的路上，腋下夾了幾本書。她讀過不少書，也喜歡從學校的圖書館借書，好讓自己回到那棟龐大而過時的老房子之後，能夠藉著閱讀打發漫長的黃昏。艾瑪孤零零的走在路上，在這所剛轉入的新學校裡，她還沒認識多少朋友。其他同學早就彼此熟識了，而他們似乎沒啥興趣認識艾瑪。至於艾瑪自己，根本不介意同學要不要和她說話或者是做朋友。她知道，反正自己不會喜歡他們，而且……。
就在那時，茱蒂．米勒忽然跑了過來，追上艾瑪。
「嗨！」她說。
「唔……嗨！」艾瑪說，憂鬱之餘還頗感意外。
「我可以和你一起走嗎？」
「可以啊……」艾瑪回答，一邊從眼鏡上方看出去。
「你叫什麼名字？」茱蒂問。
「我叫包艾瑪。」
「我的天啊！」茱蒂說：「包氏百貨公司就是你們家的嗎？」
「唔，那是我叔公的店，」艾瑪說，「我爸爸只是來幫忙管理。」
撒了謊之後，艾瑪曾經想過，當初真應該對茱蒂實話實說，告訴她百貨公司的確是屬於爸爸的。可見，從一個謊話很容易衍生出更多的謊話。
「你叫什麼名字？」艾瑪問。
「我叫茱蒂．米勒。我有四個兄弟和兩個妹妹──其中一個還只是小寶寶──我還有一隻小狗，牠會握手、打滾，還會跳棍子。另外，我養了很多倉鼠。你呢？你有什麼？」
艾瑪趕緊努力的思考自己有些什麼。可是，她既沒有兄弟也沒有姊妹，沒有小狗也沒有倉鼠。媽媽要在溫泉健康中心待上一個月，可能會做一下拉皮手術；爸爸在阿諾叔公的百貨公司忙得不可開交，希望能讓生意好轉。她停頓了老半天，無法回答。於是，茱蒂又問了：「難道，你什麼都沒有嗎？」
艾瑪開口說（她非常驚訝的聽到自己那樣說）：「有啊！我有一個全世界最大的洋娃娃，跟我差不多高，能穿我的衣服。」
「真的嗎？」
「當然是真的。」
「你把它放在哪裡？」
「床鋪對面的衣櫃裡。」
「哇！哪天能讓我看看嗎？」
「我媽不喜歡我帶洋娃娃出門，」艾瑪說，「因為它很容易摔壞。」
「我會很小心的。」
「唔……等我們再熟一點以後，或許可以考慮讓你看看那個洋娃娃。」
「天啊！能夠擁有一個和自己一樣大的洋娃娃，那該有多棒啊！」茱蒂說，「它會走路嗎？」
「會啊。只要牽著它的手就會走。」艾瑪說。
「它的頭髮是什麼顏色？是不是和你一樣黑？」
艾瑪摸摸自己繫了紅絲帶的辮子。
「不是，」艾瑪說，「它的頭髮是熟透了的橘子色，眼睛則是蔚藍色。」
「蔚藍──是哪種藍啊？」
「就是天空藍啊。」艾瑪緊抿著嘴唇，思索自己所知道的艱深字彚。
「對了，艾瑪，」茱蒂說，「等一下經過我家的時候，你要不要順便進來玩？你真的住在山頂那棟包氏大廈裡嗎？」
「對，」艾瑪說，「那是我阿諾叔公的家。」
「或許，」茱蒂說，「你會覺得我們家的房子不夠好。可是，我還是希望你能進來玩。你可以看看我的小狗。」
>>更多艾瑪的大麻煩,卡蘿．布瑞克 相關訊息
沒有留言:
張貼留言