內容簡介
| 人生的最後一哩路，你希望有誰陪伴？ 一位專職從事照護臨終患者的出診醫生親眼所見 ★ 日本亞馬遜5顆星推薦，看過的讀者無不眼眶含淚、深受感動！ 我常被病人笑稱為「最不像醫生的醫生」， 平野國美醫師是一位地方的開業醫生，不過他卻是一位最不像醫生的醫生，幾乎不會有患者來到他的診所，因為，他是個專門從事出診的醫師。他的患者中，許多都是罹患末期癌症或腦梗塞的人；替為數眾多的患者進行「照護」、一路堅持至今的醫師，他所提出的質問－－「最適合人們的臨終場所」究竟在哪裡？！直到目前，他已為數百名以上的患者進行了居家臨終，在那些過程中，他曾陷入煩惱、難忍淚水，最後終於看清楚，那些既令人心痛又感動的家族百態。 「人總是要等到經歷失去家人或至親之後，才會深入思考死亡這件事。但在現實中，即將死亡的人，有八成比例被藥物纏身、躺在病床上被插滿點滴管；許多患者是終日昏睡不醒，甚至連意思也無法表達。你可以試著在心裡描繪那種景象，並想像躺在病床上的正是自己最重視的人，你會怎麼做？ 也許有的案例正好與拿起這本書的你，有著類似的生活環境；也許有的案例在你看來，根本就像是另外一個世界所發生的事。不過，無論是哪一則案例，相信都能在你與最重視的人度過最後一段日子時，帶給你很大的啟發。」 作者簡介 平野國美 1964年出生於日本茨城縣。筑波大學畢業後，於筑波大學附設醫院及縣內醫院從事地區醫療活動，從研究所畢業之後就開始投入居家醫療的行業，之後，於筑波市內成立到府診療專門診所。與一般的醫生不同，平野醫生從來不在診所看診，而是每天固定拜訪病患並和他們聊天談心。 2004年，於廣播節目中介紹自身的診療活動，因此契機，收到多場與居家醫療相關的演講邀請。現為「到府診療診所．筑波」（home on clinic TSUKUBA）院長。 譯者簡介 石玉鳳 東吳大學日本語文學系碩士在職專班課程修畢。曾任出版社主編，現居日本，遨遊翻譯世界中。譯有《世界第一簡單躺瘦》、《六分醣 啟動激瘦不復胖開關》、《萌譯★孫子兵法》、《萌譯★論語》、《萌譯★三國志》（以上皆為三采文化出版）等書。 |
內容連載
家裡的燈從沒熄滅過從那天以後，每當我獨自前往病房巡診時，便時常與田中先生的妻子談話。
不論是田中夫婦相遇的故事、家人的情況，或是病歷表上沒有記載、關於田中先生的背景以及至今的生活情況，都宛如在我眼前重現一般。如果沒有惠子太太的話，便完全沒有任何家人來探視田中先生，這讓我覺得很不可思議，不過後來我終於了解原因。原來他們夫妻兩人並沒有登記結婚。其實兩人各自擁有已經成年的孩子，但他們的孩子以及親戚等人卻都反對兩人再婚。因此，他們也無法正式辦理結婚登記，處於被孤立的狀態。
尤其是田中先生的孩子們，一直抱著懷疑的心態認為：「那個女人一定是覬覦父親的財產才會想結婚！」其實，他們所謂的財產，也只是土地建物以及若干的存款，並沒有到什麼有錢人的程度；不過，假如田中先生娶了新太太，孩子們繼承的遺產就會減少，也就是這一點讓他們感到很焦慮，認為是個嚴重的問題。
即使惠子太太曾經聲明：「我不會拿這個人的遺產半毛錢。」但是他們仍然固執己見，甚至還調查出惠子太太年輕時曾經在風月場所兼過差，並以這件事為理由反對田中先生的婚事。惠子太太明白再做任何解釋也於事無補，便說：
「就算當個沒名份的女人也沒關係。」
因此最後放棄正式登記結婚。雖然如果田中先生自己能下定決心的話，任誰也無法反對他結婚，但是，要他從此與自己的小孩和親戚為敵，這種事他終究做不到。據說，田中先生曾經這麼安慰惠子太太：
「孩子和親戚們總有一天會了解的，耐心等待那一天吧！」
惠子太太感慨地說：
「我啊，只是想跟這個人在一起，根本不圖其他什麼。但是，周圍的人卻不願意認同我們，所以就算住在一起，心情也總是不安穩。也許是因為必須在意別人的眼光吧……比如說，他的小孩回家的那一天，我就會儘量別待在家裡，因為我不想打擾到他們親子。可是，如果是真正的夫妻，這樣做是很不自然的吧？我一直相信，總有一天，我們兩人的生活可以不必再在乎別人的眼光，結果，他卻得了這種病……。」
惠子太太突然聲音哽咽了。
完全不來探視的家人及親戚，卻反對他們兩人再婚，這不是太自私了嗎？我不禁對他們感到同情。不過，或許也因為遭到了這樣的孤立，才讓他們夫婦兩人間的愛變得更加堅定吧！
在我們談話的時候，田中先生幾乎從未睜開雙眼，可能是因為鎮痛藥劑產生作用的關係，他始終昏昏沉沉地睡著。
在我之前擔任主治的醫師，某次曾允許他們暫時返回家中；惠子太太在敍述那件事時，表現出相當懷念的樣子。那似乎已成為他們很重要的一段回憶。
那位主治醫師也是新來的住院醫師，跟我是同期的「資淺住院醫師」，叫做內村。聽到惠子太太對內村醫師的誇獎與敬佩，突然覺得相較起來自己像是個很沒用的醫師，這讓我感到有點悲哀，甚至還有點嫉妬。那唯一一次的返家，只不過是兩個月前的事。那次的外出許可，對於主治的內村醫師來說，應該算是個相當英明的決定；不過對於患者夫婦而言，代表的卻是個最後的機會。正因為如此，惠子太太才會那麼懷念吧！
當時，田中先生似乎已預感自己死期將近，無論如何都想要回家一趟。夫妻兩人都懇切地提出要求，表示只要能讓他們回家，就算時間再短暫也沒關係。
「醫生，只要一天就好，可以讓我們回家一趟嗎？」這讓當時的內村醫師很為難。
因為田中先生的病情十分嚴重，那種狀態，是無法被允許外出的。萬一癌症末期患者在外出時發生什麼不測，勢必會被追究責任問題，所以假如是我的話，應該會很難做出決定吧；況且，那時候成為住院醫師也才經過一個月左右。如果當時由我擔任主治醫師的話，即使心裡明白那是符合人性的正確決定，但是最後我一定還是會拒絕。為什麼呢？因為，我是個醫師啊！站在醫學立場來看，如果認為那是會造成生命危險的事，就必須事前進行防範。才剛成為醫師的我，一定會努力成為像那樣的醫師吧！
但是，內村醫師卻不是站在醫師的角度，而是以身為一個人的立場，決定給予外出許可。其實，當時的內村醫師在醫學技術及醫療經驗方面跟我一樣，都是處於近乎零的狀態，所以，那時他所下的判斷，完全是出於一種對待患者的誠意。當然，這個決定也遭到了院方的醫療從業人員以及上頭指導醫師的反對；由此可知，內村醫師不顧眾人阻止而下的那個決定，在某種意義上，也可以說是賭上了自己醫師生涯的重大決斷。假如當時失敗了，內村醫師可能一輩子都會被那失敗所牽累吧！
>>更多最幸福的離開：好好走完最後生命的9個在家善終故事,平野國美 相關訊息
本類書籍銷售TOP5
- 是老化還是疾病：高齡趨勢下，如何判斷與協助發生在長輩身上的健康問題
- 1000萬人都說有效的輕鬆戒菸法
- 陪你到老：從改變信念做好長者照護工作
- 食育小學堂：飲食教育．從小開始
- 好孕，懷孕前就要做對的3件事！：女醫師助孕筆記大公開！
沒有留言:
張貼留言