內容簡介
| 不久前，教宗方濟各幾乎默默無聞。 接下來幾年他將把天主教會帶往哪個方向，到處充斥著懷疑和疑問： 為了回答這些及其它問題，本書將深入探索世界上最有權勢的人的生活、話語和想法。 作為第一位出身拉美的教宗，豪爾赫．馬力歐．伯格里奧，他的背景將揭露影響他個人與教會生活的點點滴滴：如何成為耶穌會教士、學術上鑽研科學與文學、對其他宗教的普世素養、積極與其他信仰對話的意願，以及致力獻身窮人，這些都將毫無疑問地在21世紀及新的千禧年的第三位教宗身上留下印記。 用教宗方濟各成為教宗後，首次發言所說的話來認識他，最直接不過了： 選舉時，我坐在我的好友前聖保羅總主教兼前宗座聖職部部長胡梅斯（Claudio Hummes）樞機主教身旁。情勢危急時，他不斷鼓勵我。當票開出三分之二時，掌聲響起，教宗選出來了。他用力擁抱並親吻我，說道：「別忘了窮人！」他的話深入我心，「窮人！窮人！」想著窮人的當下，我想起亞西西的方濟各。隨著計票進行，我心裡惦念著正發生在世界各角落的戰爭，直到票數統計結束。方濟各也是熱愛和平的人，而這個稱號就是這樣打動我的：聖方濟各，他熱愛窮人、熱愛和平，熱愛並關懷宇宙萬物。 第一位非歐洲出身、來自美洲、耶穌會的教宗，他的就任將為天主教會帶來什麼新局面和未來？這是全球所有天主教徒欲想得知的。 這本傳記從伯格里奧家族的故事寫起，宗座的生平、為信仰獻身到成為教宗，以及面對未來的可能挑戰與改革。作者以自身對教會歷史與改革的深度研究與理解作為底蘊，深入描述教宗方濟各的家族歷史、生活、信仰與思想，為我們提供認識教宗方濟各最佳的鎖鑰。 語錄 很慚愧地，多年前我們在明愛會出席了一場奢華宴席，席間送出許多珠寶和奢侈品。但你們錯了，那並不是真正的明愛會。 --------教宗方濟各，二○○九年明愛會國民大會 身為神職人員的我們，往往有「神職化」平信徒的傾向。而平信徒──但很多人，不是每一個──跪下來求我們「神職化」他們，因為在教堂輔祭比平日信仰生活上當主角更為舒適。我們無須落入這個陷阱，因為這是個充滿罪惡的陰謀。一般的人是平信徒，必須要在洗禮的支持下，以自己的身分過活，跟所有人一樣，背負著自己的十字架。他們背負的是平信徒的十字架，不是神職人員的。神職人員的十字架應該由神職人員自己背負，天主會給他們夠寬的肩膀。 ----------教宗方濟各，二○一一年十一月 那些把教會「神職化」的、那些將天主子民帶離救贖的，就是現代的偽善。那個可憐的女人，以為能將孩子送回造物主身邊，用盡勇氣把他帶來世上，從一個教區到另一個教區，試圖讓他領洗。 ---------教宗方濟各，二○一二年青年宣教 作者簡介 馬力歐．艾斯柯巴(Mario Escobar) 現代歷史碩士，著作多深度探討教會歷史，教派間的糾葛及美洲大陸的開拓與殖民。艾斯柯巴熱愛歷史及不為人知的秘辛。他的作品涵蓋宗教法庭和宗教改革及各教派之相關研究，也替許多報章雜誌撰寫專欄。艾斯柯巴專門研究西班牙及美洲的異教徒。目前定居西班牙的馬德里。欲知更多相關資訊，請造訪西文網站：www.marioescobar.es。 譯者簡介 龔嘉華 英國新堡大學口筆譯碩士，專職口筆譯者。出生於熱情的南美洲，成長於溫暖的南台灣。熱愛好書、美食和灑滿陽光的夏日午候。譯有《女鬥牛士的旅館》(南方家園出版)。 聯絡信箱：wvkung@gmail.com 審訂者簡介 朱恩榮 天主教耶穌會神父，1932年出生於上海，獲得教育學碩士，文學學士。 從小就是老師特別注意的頑皮學生，卻在大學時代毅然決然潛心修道，開始了他截然不同的生命旅程。 許多天主教內的英譯刊物和書籍都出自他的筆下。著作有《珍帚集》、《珍珠集》、《天恩主榮一世情》(口述)。目前擔任三個基督生活團的輔導，分別是：耕心、師大及躍躍。並為Ramon Nubiola, S.J.著,李素素譯的《喜樂源》，及疏效平的《讀經、靈修和祈禱生活》寫序文。 |
內容連載
秘密會議這是世界上最隆重的儀式之一。
一百五十名樞機主教從保祿禮拜堂走出，沿著滿是米開朗基羅壁畫的皇家大殿步行，最後將自己鎖進人類史上最美的房間之一，西斯汀教堂。他們將留在那裡，直到聖神引導，決定出領導普世天主教會的新任教宗。樞機主教們魚貫走到西斯汀教堂的入口就定位，一同吟唱造物者聖神請降臨(Veni Creator，拉丁文，意即：請來，造物者。是請求聖神降臨的聖歌)，這是呼求聖神的古老祈禱。接著，他們一個接一個發誓遵從祕密會議的規章。
規章內容濃縮為以下兩點：
(1)若當選，必須忠實執行聖伯多祿的宗徒長繼承人的身分。
(2)嚴密守護選舉相關的祕密。
宣誓儀式結束後，教宗禮典長便以拉丁文宣布「Extra Omnes!｣，意即「其它人，出去！｣。大門隨後鎖上，而樞機主教們開始針對教宗人選進行討論。
在梵蒂岡城的城牆內，時間彷彿停止了。現代的繁忙與騷動，對這個世界上最小的國家而言，猶如天邊浮雲，與它毫不相干。牆外有超過六千名的記者和攝影師，盡數心急如焚地等待著，他們都想成為第一個寫下新任教宗報導或按下快門、補抓經典畫面的人。然而這一切，對於這場最重要的宗教會議來說，距離似乎有千里之遠。
當備受期待的白煙(fumata Bianca)，從西斯汀教堂的煙囪升起後，聖伯多祿廣場成千上萬群眾興奮熱切的高聲歡呼，使這一刻頓時成為天主教徒最受矚目的宗教慶典，而全球的電視、廣播和報章媒體皆在焦急等待新任教宗踏上中央露臺。此時，新任教宗正在去淚間準備，在正式面對世人之前，他必須先在主的面前褪下衣裳。
稍後(這對世界上許多信徒來說，猶如千年之久)，新當選的教宗將向全世界的天主教會致意，給予第一個Urbi et Orbi(致羅馬城及致世界)祝福。在聖伯多祿廣場，現場群眾響起如雷歡呼，而沒能親眼目睹的幾十億人口，也透過電視和電腦螢幕看見了新教宗的面容。當教宗方濟各，也就是豪爾赫．馬里奧．伯格里奧前樞機，高舉雙手開口說話時，聖伯多祿廣場頓時陷入靜默：
弟兄姊妹們，午安！
各位知道祕密會議的職責，在於替羅馬找到主教。現在，羅馬教區的教徒有主教了！
現在我要給大家一個降福，但首先我想請你們幫一個忙。在主教降福給人民之前，請求你們向主齊求
祂祝福我：由人民為主教祈福。
第一位非歐洲出身、來自美洲、耶穌會的教宗
二○一三年三月十二日，投票的第一天如預期地以黑煙作結。似乎許多教宗候選人，包括史科拉和謝瑞爾在內，取得的票數都很少。義大利的史科拉，代表著跟梵蒂岡城國機制較為密切的保守派，而巴西樞機謝瑞爾則代表改革派。不過，打從第一輪投票開始，取得最多美洲及歐洲代表支持的候選人就是伯格里奧。紐約的總主教杜蘭樞機，似乎請他同在北半球的同事們把票投給伯格里奧。當晚的晚餐時段，他們熱烈討論史科拉是否是最佳教宗人選。對歐洲選票具有極大影響力的巴黎總主教安德烈．万特魯瓦(André Vingt-Trois)，據說就曾表示伯格里奧是比史科拉更好的教宗人選。
>>更多教宗方濟各：親吻窮人的伯多祿,馬力歐．艾斯柯巴/著；朱恩榮/審訂 相關訊息
沒有留言:
張貼留言