內容簡介
| 工作，本來就是由憂鬱、煩惱累積而成。 工作就是比賽，不想贏就贏不了。 見城徹，幻冬社社長，才智霸氣兼具，被譽為「日本暢銷書之神」。 這兩位獨領風騷的職場戰將，前者主觀自信、作風激進，後者個性柔軟、勇於嘗試。他們同樣對工作懷抱高度熱情，但在行事風格和人生態度上，則代表不同世代，兩種截然不同的典型。 在本書中，兩人分別針對做人原則、自我磨練、人心掌握、人際關係等面向提出深刻見解；不管是哪個時代、哪個領域，想在工作上有所斬獲，除了技能和知識，也需要人格的磨練和意志力。失敗和困難都不足為懼，因為這些有一天都將成為你的武器。 作者簡介 見城徹 一九五○年十二月二十九日，出生於日本靜岡縣。慶應義塾大學法學院畢業。一九七五年進入角川書店，一九九三年離職，創立幻冬社。二○○三年，公司股票在大阪證券交易所上市。二○一一年，因經營團隊收購（MBO）而下市。著有《編輯這種病》、《異端者的快樂》等。 藤田晉 一九七三年五月十六日，出生於日本福井縣。青山學院大學經營學院畢業，一九九七年進入 Intelligence公司，九八年離職，創立Cyber Agent。二○○○年，二十六歲時，公司股票在東京證券交易所新興企業市場上市，成為當時史上最年輕的上市公司董事長。著有《在澀谷上班的董事長告白》等。 譯者簡介 王蘊潔
臉書交流頁：綿羊的譯心譯意 |
內容連載
不憂鬱，哪算是工作沒有人喜歡憂鬱，
但憂鬱可以產生很大的反彈力。
當瞭解這一點，
憂鬱就可以成為精神食糧。
※見城徹
我每天早晨起床後，都會打開記事本，確認自己目前手上的工作。如果沒有超過三件令我憂鬱的事，我反而會感到不安。
一般人都會避開憂鬱的事，也就是困難的事和痛苦的事，正因為這樣，勇於挑戰這些事，成果就會特別豐碩。
輕鬆的工作不會有太大的成就，憂鬱才能創造黃金。
馬克斯說，人類是受苦的存在。在德文中，「受苦」就是passion，也就是熱情的意思。苦難和熱情是一體兩面，人類從苦難中感受到熱情，才能克服苦難。
在人生路上，也有相同的情況。
站在人生的十字路口，每個人都會沮喪苦惱，我卻樂在其中。不，我只能告訴自己，我樂在其中。
煩惱就是憂鬱，但不能一直煩惱下去，「在黑暗中跳躍」是唯一克服的方法。
在黑暗中跳躍是一件可怕的事。自己可能正站在陡峭的懸崖邊，但是，只有跳進未知的舞台和未知的世界，才能夠向前邁步。人生就是不斷在黑暗中跳躍。
有人認為「舉棋不定時，就代表該放棄」，我的做法完全相反。我的信念向來都是「舉棋不定時，就要向前走」。舉棋不定時，才是大好機會。如果是毫不猶豫就可以做出的決定，通常成果也不會太大。
對我來說，四十二歲時，離開角川書店、創立幻冬舍，是我背負最大風險的賭博。除了編輯工作以外，我一無所知，在廣告、紙張、印刷和行銷，以及會計問題上都是大外行。
而且，我身無分文。在角川書店時代，交際預算根本不夠用，我的薪水都花在餐飲等交際費上。
當時，我在出版界算是名人，如果去其他大出版社，應該可以謀得不錯的職位。事實上，也的確有好幾家出版社來找我，但是，我沒有答應。
我在黑暗中奮力跳躍。
※藤田晉
以前，我在推特上介紹了見城先生的「不憂鬱，哪算是工作」這句話，引起了廣泛的討論。正因為工作令人憂鬱，所以才有意義。這句話鼓舞了很多人。
回顧我自己的人生，在我感覺自己得到成長時，通常都帶著很多憂鬱。
重要的員工離職時，業績下滑時，第一次上電視時，在眾人面前演講時……。
挑戰第一次做的事，總會令我感到憂鬱，但是，一旦克服這個難關，就可以獲得新的「經驗」。這些經驗將可成為資歷，人也會不斷成長。如果一味做自己有經驗的事，雖然在工作上很安心，卻可能喪失成長的機會。
從某種意義來說，我從事的網路工作也是一項憂鬱的工作。由於歷史還很短，看不到前方的路，只能摸索前進。
身在第一線的人總是在不斷嘗試、不斷失敗中看到一線光明，在工作中隨時感到煩惱、痛苦和折磨。但是，在網路的世界中，在黑暗中摸索才能創造價值。
網路的世界充滿各種可能性，幻想各種創意點子是一件快樂的事，但是，創意本身會藉由網路在短時間內散播，所以並沒有太大的價值。
而且，網路的世界看不到前方，所以，任何人都可以隨便發表意見。
在網路業界，有很多所謂的評論家，但他們無法改變任何事。這代表輕鬆的工作無法創造太大的價值，只有信念和執著才能創造偉大的價值。
如果只是想點子，或是批評、評論他人，無法得到太大的收益。
只有看不到前方的路，每天在憂鬱中向前走的人，才可能創造出新的價值。
唯有戀愛，才能孕育對他人的想像力
想像力並不是想有就能有的能力，
只能在人生過程中逐漸培養。
甚至可以說，想像力和工作能力的成長成正比。
※見城徹
影響他人，是所有工作的原點。要具備怎樣的條件才能影響他人？
那就是對他人的想像力。
當自己說話時，對方會有什麼感受？會覺得受到傷害，或者認為是一種良性刺激？如果無法敏銳感受對方的反應，就無法打動對方。
具備對他人的想像力，才能吸引他人。當一個人覺得對方瞭解自己，就願意不計利害得失，為對方付出，於是，就會結出超乎預料的豐碩果實。
如何才能培養這種想像力？
戀愛是最好的方法。
戀愛時，最能夠敏感的感受對方的言行，會因為對方不經意的態度和言談感到歡喜，感到絕望。
戀愛時，也會瞭解到，有些問題並不是自己有強烈的意願就可以解決的，只有瞭解對方的心意，當自己和對方的想法產生交集時，戀愛才能順利。
為什麼戀愛可以培養對他人的想像力？因為戀愛處於極限狀態。
對自己而言，對方是獨一無二的，非這個人不可。在此之前，從來沒有這麼強烈的意識到他人，只有在這種被逼入絕境的狀況下，才能孕育想像力。
我們上一代的人曾經歷過戰爭，我們這一代人經歷過學生運動，以及從貧窮躍進到高度經濟成長的過程，在這些時代中，不斷出現各種障礙，每個人都不得不意識到他人的存在。
>>更多不憂鬱，哪算是工作：你一定要知道的職場成功術,見城徹、藤田晉 相關訊息
沒有留言:
張貼留言